1 00:00:10,261 --> 00:00:13,389 Салудос, друзья 2 00:00:13,597 --> 00:00:16,892 Приветствую вас 3 00:00:17,101 --> 00:00:20,396 Теплое рукопожатие или два 4 00:00:20,563 --> 00:00:23,399 Хорошие друзья всегда так делают 5 00:00:23,524 --> 00:00:26,777 Салудос, друзья 6 00:00:26,902 --> 00:00:30,364 Новый день ждет начала 7 00:00:30,489 --> 00:00:33,534 Вы должны встретиться с этим Проснитесь и поприветствуйте его 8 00:00:33,617 --> 00:00:36,829 С веселой песней В твоем сердце 9 00:01:11,113 --> 00:01:12,782 Вот необычная экспедиция 10 00:01:13,407 --> 00:01:17,453 Художники, музыканты и писатели отправляются для путешествия по Латинской Америке... 11 00:01:18,079 --> 00:01:21,916 найти новых личностей, музыку и танцы для своих мультфильмов. 12 00:01:22,625 --> 00:01:26,295 Итак, «Прощай, Голливуд!» и «Салудос, друзья». 13 00:01:28,506 --> 00:01:31,634 Салудос, друзья 14 00:01:31,926 --> 00:01:35,429 Новый день ждет начала 15 00:01:35,554 --> 00:01:38,140 Вы должны встретиться с этим Проснитесь и поприветствуйте его 16 00:01:38,307 --> 00:01:41,185 Три дня спустя, они прилетели в Рио-де-Жанейро, Бразилия, 17 00:01:41,977 --> 00:01:44,355 затем в Аргентину, Буэнос-Айрес... 18 00:01:51,237 --> 00:01:52,947 и через пампасы. 19 00:01:57,993 --> 00:01:59,620 В Кордове партия разделилась. 20 00:02:03,999 --> 00:02:05,835 Некоторые пролетели над Андами в Чили. 21 00:02:06,502 --> 00:02:08,337 Остальные пошли на север в страну инков. 22 00:02:08,546 --> 00:02:10,297 Боливия, Перу и озеро Титикака. 23 00:02:12,383 --> 00:02:13,926 Отворачиваясь из современных городов 24 00:02:14,093 --> 00:02:16,679 найти потомков древней цивилизации инков. 25 00:02:20,808 --> 00:02:24,311 Восемь тысяч квадратных миль воды более двух миль над уровнем моря. 26 00:02:25,312 --> 00:02:26,772 Озеро Титикака занимало видное место 27 00:02:26,856 --> 00:02:29,191 в истории и фольклоре инков на протяжении нескольких поколений. 28 00:02:35,656 --> 00:02:37,116 На этой высоте мало древесины 29 00:02:37,491 --> 00:02:40,161 так рыбацкие лодки сплетены из пробкового тростника. 30 00:02:46,876 --> 00:02:49,962 Всегда много цвета и волнение здесь в базарный день. 31 00:02:54,842 --> 00:02:56,510 Эти люди приехали издалека, 32 00:02:56,677 --> 00:02:59,680 торговать своими товарами и обменяйтесь местными сплетнями. 33 00:03:06,187 --> 00:03:09,523 Стиль предполагает яркую одежду. и консервативные шляпы. 34 00:03:10,983 --> 00:03:12,443 И кресло-кровать для ребенка. 35 00:03:13,569 --> 00:03:15,863 Просто такой материал художники преследовали. 36 00:03:20,576 --> 00:03:22,411 Их музыка странная и экзотическая. 37 00:03:24,663 --> 00:03:27,041 Мелодии передаются по наследству от своих предков инков. 38 00:03:36,175 --> 00:03:38,385 И ходячие стога сена находятся в правильном темпе. 39 00:03:43,015 --> 00:03:46,101 Эти маленькие синкопированные ослики нести здесь тяжкое бремя... 40 00:03:47,645 --> 00:03:49,396 потому что более достойная лама 41 00:03:49,563 --> 00:03:52,191 <я>понесу столько-то и не более того. 42 00:03:53,734 --> 00:03:57,321 Когда его квота превышена, этот надменный аристократ Анд 43 00:03:57,446 --> 00:04:00,157 <я>спокойно садится и отказывается сдвинуться с места. 44 00:04:03,702 --> 00:04:06,914 Да, лама может заставить вас почувствовать совершенно неважно. 45 00:04:22,680 --> 00:04:23,764 Все эти впечатления 46 00:04:23,847 --> 00:04:26,141 вместе с местным колоритом что было поглощено, 47 00:04:26,433 --> 00:04:27,977 В результате получился небольшой дневник путешествий 48 00:04:28,811 --> 00:04:30,271 видеть землю инков, 49 00:04:30,437 --> 00:04:33,274 глазами знаменитого Североамериканский турист. 50 00:04:37,861 --> 00:04:41,699 Озеро Титикака составляет примерно Высота 13 000 футов над уровнем моря. 51 00:04:41,949 --> 00:04:45,035 - Тринадцать тысяч футов?! <я>- Хм. Примерно. 52 00:04:45,703 --> 00:04:48,956 На этой огромной высоте множество посетителей подвержены горной лихорадке 53 00:04:49,123 --> 00:04:51,458 - или сороче. - Это так? 54 00:04:51,709 --> 00:04:53,544 Наиболее распространенный симптом это головокружение. 55 00:04:53,877 --> 00:04:54,962 Головокружение? 56 00:04:55,296 --> 00:04:56,463 Ах, фууу! 57 00:05:05,639 --> 00:05:07,391 Часто сопровождается сердцебиением сердца. 58 00:05:09,852 --> 00:05:11,437 Уши имеют тенденцию лопаться. 59 00:05:13,605 --> 00:05:16,567 И слышен своеобразный звонкий звук. 60 00:05:18,652 --> 00:05:20,863 Увлекательно, не правда ли? 61 00:05:23,449 --> 00:05:25,326 Бальса, или лодка-корзина 62 00:05:25,659 --> 00:05:28,704 полностью построен тростника, крепко связанного вместе. 63 00:05:29,621 --> 00:05:31,749 Он создан, чтобы выдерживать ярость стихий. 64 00:05:32,541 --> 00:05:35,419 На самом деле, он кажется непроницаемым практически ко всему. 65 00:05:38,297 --> 00:05:39,965 Кроме любознательного туриста. 66 00:05:43,594 --> 00:05:45,679 Пересечение озера часто наполнен приключениями. 67 00:05:46,055 --> 00:05:48,349 Сильный ветер может возникнуть очень внезапно. 68 00:05:52,186 --> 00:05:53,395 А потом внезапно остановиться. 69 00:05:59,109 --> 00:06:01,528 В деревне мы находим эта причудливая старая пекарня, 70 00:06:01,695 --> 00:06:04,573 где турист может слоняться по местам в свое удовольствие. 71 00:06:07,910 --> 00:06:09,787 Для художника в поисках местного колорита, 72 00:06:10,287 --> 00:06:13,123 рынок представляет отличная картина деревенской жизни 73 00:06:13,290 --> 00:06:16,460 как покупатели и продавцы суета на площади. 74 00:06:25,010 --> 00:06:27,346 Обрывистая местность в этом регионе проблем нет 75 00:06:27,513 --> 00:06:28,597 этим выносливым людям. 76 00:06:31,183 --> 00:06:33,519 И мы находим здесь людей разделен на два класса, 77 00:06:34,311 --> 00:06:36,605 те, кто идет против ветра... 78 00:06:37,189 --> 00:06:38,565 и те, кто ходит по ветру. 79 00:06:44,530 --> 00:06:46,907 Да, где бы посетитель направляет камеру, 80 00:06:47,366 --> 00:06:48,534 он находит картинку... 81 00:06:49,493 --> 00:06:50,577 подходит для кадрирования. 82 00:06:50,953 --> 00:06:53,747 Лама, или «яма», странный на вид человек, 83 00:06:53,914 --> 00:06:55,582 со значительной индивидуальностью. 84 00:06:56,834 --> 00:06:59,420 Его хозяин здесь делает упражнения полный контроль над ним, 85 00:06:59,586 --> 00:07:00,712 с самодельной флейтой. 86 00:07:01,713 --> 00:07:04,049 Посмотрим, как он отреагирует на несколько нот вверх по шкале. 87 00:07:06,593 --> 00:07:07,719 И в уменьшенном масштабе. 88 00:07:10,556 --> 00:07:13,100 Вверх. 89 00:07:13,600 --> 00:07:16,228 Вниз. 90 00:07:16,437 --> 00:07:17,438 Теперь создайте круговой узор. 91 00:07:21,859 --> 00:07:22,943 Или наоборот. 92 00:07:29,283 --> 00:07:32,161 Мой, мой, мой! Это потрясающе! 93 00:07:52,055 --> 00:07:53,474 Обратите внимание на грубый язык жестов 94 00:07:53,640 --> 00:07:54,975 здесь наш турист использует его, 95 00:07:55,142 --> 00:07:57,311 быстро интерпретируется этим бодрствующим юношей. 96 00:07:57,478 --> 00:07:58,562 ¿Что это? 97 00:07:59,563 --> 00:08:00,606 ¡С уважением! 98 00:08:01,440 --> 00:08:02,774 ¡С уважением! 99 00:08:05,277 --> 00:08:07,112 БИ-бл-бл-бл-бл! 100 00:08:12,201 --> 00:08:13,869 Посетитель никогда не кажется быть удовлетворенным, 101 00:08:14,036 --> 00:08:15,579 пока он не примерит местный костюм. 102 00:08:16,705 --> 00:08:18,290 И наш турист не исключение. 103 00:08:46,568 --> 00:08:48,570 Лама, очевидно, не джиттербаг, 104 00:08:48,987 --> 00:08:51,156 но если ты хочешь исследовать эта крутая страна, 105 00:08:51,406 --> 00:08:53,408 он решит все ваши проблемы с транспортом. 106 00:09:02,918 --> 00:09:05,712 Скоро привыкаешь к низким, ворсистым облакам, 107 00:09:05,921 --> 00:09:08,674 эта сталь подобна безмолвным призракам на пути. 108 00:09:12,344 --> 00:09:14,346 Нежные волны походка ламы 109 00:09:14,513 --> 00:09:17,224 очень хорошо адаптируется к покачивающемуся движению 110 00:09:17,391 --> 00:09:18,809 подвесного моста. 111 00:09:19,560 --> 00:09:20,811 Подвесной мост? 112 00:09:22,354 --> 00:09:24,064 Ой! 113 00:09:27,067 --> 00:09:28,902 Далеко под нами, мы видим деревню. 114 00:09:31,280 --> 00:09:32,864 Ого! Ого! 115 00:09:37,244 --> 00:09:38,328 Флейта. 116 00:09:52,426 --> 00:09:54,344 Дай мне эту флейту, да, большой Палука! 117 00:10:05,606 --> 00:10:06,940 Привет! Не принимайте близко к сердцу! 118 00:10:07,524 --> 00:10:08,817 Ого! Ого! 119 00:10:12,613 --> 00:10:13,614 Что? 120 00:10:26,293 --> 00:10:27,919 Путешественник должен следует предостеречь 121 00:10:28,086 --> 00:10:30,672 любое безрассудное поведение на такой большой высоте. 122 00:10:31,256 --> 00:10:33,091 Перенапряжение опасно. 123 00:10:33,467 --> 00:10:36,428 И прежде всего, никогда не следует выйти из себя. 124 00:10:36,678 --> 00:10:38,805 Заткнись, болтун! 125 00:10:42,184 --> 00:10:44,519 Отойди от меня! Давай, победи его! 126 00:10:44,811 --> 00:10:46,647 Черт тебя побери. 127 00:11:02,079 --> 00:11:03,580 И, наконец, гончарный рынок, 128 00:11:04,915 --> 00:11:06,833 куда всегда заглядывает посетитель... 129 00:11:08,627 --> 00:11:10,754 редко не удается накопить большая коллекция, 130 00:11:10,921 --> 00:11:12,381 местной работы 131 00:11:12,714 --> 00:11:14,383 когда он нежно прощается 132 00:11:14,591 --> 00:11:17,719 в землю инков, Озеро Титикака. 133 00:11:22,599 --> 00:11:24,476 Полет через Анды в Чили, 134 00:11:25,268 --> 00:11:26,937 над самыми высокими горами в Америке. 135 00:11:27,354 --> 00:11:29,690 Есть что увидеть и запомнить в этом захватывающем путешествии. 136 00:11:31,525 --> 00:11:33,110 Поскольку здесь запрещено использование камер 137 00:11:33,527 --> 00:11:35,904 мальчики должны это рассказать по памяти и зарисовкам. 138 00:11:40,492 --> 00:11:43,537 Впечатления от перевала Успаллата с высоты 16 000 футов. 139 00:11:45,914 --> 00:11:48,792 Эти зарисовки и рассказанные истории пионерских почтовых самолетов 140 00:11:49,000 --> 00:11:51,420 который первым пролетел по этому маршруту заставил всех задуматься. 141 00:11:54,005 --> 00:11:55,757 Сначала маленький самолет начал обретать форму... 142 00:11:59,469 --> 00:12:00,846 со своей индивидуальностью. 143 00:12:03,557 --> 00:12:05,767 Все согласились, что он хорошие возможности экрана... 144 00:12:06,601 --> 00:12:08,645 и перед самолетом высадились в Сантьяго, 145 00:12:09,312 --> 00:12:10,605 история его жизни началась. 146 00:12:14,568 --> 00:12:16,653 Однажды в маленьком аэропорту 147 00:12:16,820 --> 00:12:20,407 недалеко от Сантьяго, Чили, жили три самолета, 148 00:12:21,324 --> 00:12:25,287 Самолет папы, самолет мамы и детский самолет. 149 00:12:26,496 --> 00:12:29,374 Папина самолет был большим мощный мужской самолет. 150 00:12:33,837 --> 00:12:36,673 Мама-самолет был среднего размера. женский самолет. 151 00:12:38,175 --> 00:12:41,386 И детский самолет был маленький мальчик-самолет по имени Педро. 152 00:12:41,636 --> 00:12:43,305 Э, а где Педро? 153 00:12:44,431 --> 00:12:45,766 О, вот он. 154 00:12:45,974 --> 00:12:48,685 Может быть, когда-нибудь он вырастет. быть большим самолетом 155 00:12:48,852 --> 00:12:50,729 <я>нравлюсь своему отцу кто разносит почту, 156 00:12:50,937 --> 00:12:52,481 между Чили и Аргентиной. 157 00:12:56,526 --> 00:12:59,154 Как и все птенцы, Педро ходил в наземную школу, 158 00:12:59,321 --> 00:13:00,906 изучить азы полета. 159 00:13:03,492 --> 00:13:05,535 Он учился чтению, скайрайтингу... 160 00:13:06,495 --> 00:13:07,537 и арифметика. 161 00:13:08,580 --> 00:13:09,790 Его учили анатомии. 162 00:13:11,541 --> 00:13:12,876 Он также изучал историю. 163 00:13:14,002 --> 00:13:16,755 <Я> Педро! И география. 164 00:13:17,672 --> 00:13:19,674 И по географии, он узнал маршрут почты 165 00:13:19,883 --> 00:13:21,510 между Сантьяго и Мендосой. 166 00:13:22,093 --> 00:13:25,514 Над могучими Андами, мимо Аконкагуа, 167 00:13:26,097 --> 00:13:27,808 самая высокая гора в западном полушарии. 168 00:13:30,268 --> 00:13:34,022 Однажды папин самолет простоял с простудой в головке блока цилиндров. 169 00:13:37,609 --> 00:13:38,944 Значит, он не мог доставлять почту. 170 00:13:40,278 --> 00:13:42,280 И мама-самолет не выдержал высоты, 171 00:13:42,489 --> 00:13:44,115 потому что у нее было высокое давление масла. 172 00:13:44,866 --> 00:13:46,076 Итак, она не могла доставить почту. 173 00:13:47,244 --> 00:13:50,789 Но почта должна пройти. 174 00:13:50,997 --> 00:13:52,040 Надеюсь. 175 00:13:52,916 --> 00:13:56,586 Звоню Педро. Готов ко второму рейсу в Мендосу. 176 00:13:57,629 --> 00:13:59,965 "Теперь, запомни, Педро," мама-самолет сказала: 177 00:14:00,549 --> 00:14:04,135 "держись подальше от нисходящего потока и держи глушитель покрепче." 178 00:14:05,262 --> 00:14:07,055 И не приближайся к Аконке... 179 00:14:07,389 --> 00:14:10,392 Аконка... Аконкагуа! 180 00:14:13,562 --> 00:14:15,397 Второй рейс вылетает в Мендосу. 181 00:14:19,568 --> 00:14:21,653 Все ясно, Педро. Отпусти ее. 182 00:14:23,655 --> 00:14:26,241 Дай ему пистолет, мальчик! 183 00:14:26,908 --> 00:14:28,660 Стрелок! Стрелок! 184 00:14:28,827 --> 00:14:31,413 Не теряйте скорость полета! Остановить! Поднимись! 185 00:14:32,163 --> 00:14:33,999 Берегись! 186 00:14:37,752 --> 00:14:39,880 И вот после виртуозного взлета 187 00:14:40,422 --> 00:14:42,257 Педро начал свою первое задание, 188 00:14:42,674 --> 00:14:44,301 чтобы забрать почту в Мендосе. 189 00:14:47,304 --> 00:14:50,390 Каждая поездка через этот перевал само по себе приключение. 190 00:14:50,932 --> 00:14:53,852 На этой высоте вы никогда могу сказать что-- 191 00:14:54,060 --> 00:14:55,520 Нисходящий поток! 192 00:14:57,147 --> 00:14:58,315 Хорошо вытащили из этого. 193 00:14:59,357 --> 00:15:00,901 Ведет себя как ветеран. 194 00:15:03,528 --> 00:15:05,530 Его курс нес его над перевалом Успаллата, 195 00:15:05,989 --> 00:15:08,366 где стоит статуя Христа Анд, 196 00:15:08,867 --> 00:15:11,369 обозначение границы между Чили и Аргентиной. 197 00:15:11,995 --> 00:15:14,623 Пока все хорошо. Ни одного цилиндра не пропало. 198 00:15:15,290 --> 00:15:18,835 Педро летел сверху мира, когда вдруг... 199 00:15:19,502 --> 00:15:23,673 его первый взгляд на это возвышающийся монарх, Аконкагуа! 200 00:15:24,758 --> 00:15:27,135 Итак, это был большой хулиган они его предупреждали. 201 00:15:28,428 --> 00:15:30,180 Однако Педро он не напугал. 202 00:15:30,722 --> 00:15:31,932 Нет, сир. 203 00:15:38,021 --> 00:15:39,397 Ну что ж, худшее уже позади. 204 00:15:40,106 --> 00:15:42,609 И с этого момента, ясно, что мы плывем в Мендосу. 205 00:15:43,276 --> 00:15:44,945 Заходи против ветра, Педро. 206 00:15:45,320 --> 00:15:46,363 Вот ваша почта. 207 00:15:47,113 --> 00:15:48,156 Теперь легко. 208 00:15:48,615 --> 00:15:49,741 Атта мальчик! 209 00:15:50,075 --> 00:15:51,868 Он забрал почту как ветеран. 210 00:15:53,036 --> 00:15:56,206 <Я> Ой-ой! Осторожный! Этот груз ценен. 211 00:15:56,915 --> 00:15:59,542 Педро направлялся домой. и раньше срока. 212 00:16:01,127 --> 00:16:03,380 Я готов поспорить, что его мать и отец будем им гордиться. 213 00:16:04,881 --> 00:16:06,383 Просто прирожденный летчик. 214 00:16:09,135 --> 00:16:11,221 Хм, может быть, мне не следует упомянул об этом. 215 00:16:22,232 --> 00:16:23,400 Берегитесь! 216 00:16:24,317 --> 00:16:25,944 Надеюсь, он вытащил это из своей системы. 217 00:16:26,486 --> 00:16:28,154 Теперь удачи и... Ой-ой. 218 00:16:31,950 --> 00:16:32,993 Я этого боялся. 219 00:16:33,451 --> 00:16:36,287 Эй, Педро, вернись! 220 00:16:36,454 --> 00:16:38,039 Малыш полностью 221 00:16:38,248 --> 00:16:40,417 забыл о своих обязанностях. Педро! 222 00:16:40,750 --> 00:16:45,505 И вдруг Аконкагуа! 223 00:16:46,423 --> 00:16:50,760 Его скалистые, заснеженные скалы образовались лицо ухмыляющегося монстра. 224 00:16:51,636 --> 00:16:53,888 Масло замерзло в цилиндрах маленького Педро 225 00:16:54,389 --> 00:16:56,224 и его мотор застучал от испуга. 226 00:16:57,225 --> 00:16:59,310 Все эти предупреждения вернулся к нему сейчас, 227 00:16:59,728 --> 00:17:02,814 коварные встречные течения, внезапные бури. 228 00:17:41,770 --> 00:17:43,772 Поднимитесь над бурей, Педро! 229 00:17:44,230 --> 00:17:46,775 Не обращайте внимания на почту! Отпусти ситуацию! Отпусти! 230 00:17:47,150 --> 00:17:50,278 Забудьте о почте! Поднимайся, Педро! Поднимитесь! 231 00:17:52,989 --> 00:17:55,533 Берегитесь! 232 00:17:57,202 --> 00:17:59,662 Поднимайся, Педро! Поднимитесь! 233 00:18:00,330 --> 00:18:03,083 Поднимитесь над бурей! Я знаю, что ты справишься! 234 00:18:12,050 --> 00:18:14,761 Брось почту! Ты должен спасти себя! 235 00:18:16,096 --> 00:18:19,265 Больше высоты! 25 000 — все, что вам нужно! 236 00:18:20,183 --> 00:18:21,559 <Я> Вверх! Вверх! 237 00:18:22,602 --> 00:18:23,645 Запусти мотор! 238 00:18:23,853 --> 00:18:25,814 Теперь еще немного и ты будешь чист! 239 00:18:26,397 --> 00:18:29,818 Поднимайся, Педро! Взбираться! Молодец! 240 00:18:30,485 --> 00:18:33,071 <Я> Хороший мальчик! Я знал, что ты сможешь это сделать! 241 00:18:33,488 --> 00:18:34,781 Теперь с вами все в порядке. 242 00:18:35,323 --> 00:18:37,450 Просто выровняйтесь и идите прямо. для дома. 243 00:18:40,120 --> 00:18:42,413 У него закончился бензин. 244 00:18:43,373 --> 00:18:46,751 <Я> Педро! Педро! 245 00:18:47,335 --> 00:18:50,338 Он ушел. 246 00:18:52,549 --> 00:18:53,883 Вернувшись на свое поле, 247 00:18:54,676 --> 00:18:57,011 Родители Педро тщетно искал в небесах. 248 00:18:57,720 --> 00:18:59,806 Они знали, что он не сможет продержались так долго. 249 00:19:00,682 --> 00:19:02,559 Их храбрый маленький сын пропал. 250 00:19:03,560 --> 00:19:05,395 Еще один мученик почтовой службы. 251 00:19:06,729 --> 00:19:09,357 Бедный парень. Его первый полет. 252 00:19:10,400 --> 00:19:13,486 Это очень плохо так и должно было закончиться. 253 00:19:14,612 --> 00:19:15,864 Что это было? 254 00:19:16,865 --> 00:19:19,701 Интересно, если это... Нет, этого не может быть. 255 00:19:20,618 --> 00:19:22,120 <Я> Подожди! Это так! 256 00:19:22,787 --> 00:19:23,997 Это Педро! 257 00:19:29,002 --> 00:19:32,046 <Я> Педро! Пити, мальчик! С тобой все в порядке? 258 00:19:33,631 --> 00:19:35,758 Ну, не спрашивайте меня, как он это сделал. 259 00:19:37,177 --> 00:19:39,304 Это было не совсем так трехточечная посадка, 260 00:19:40,138 --> 00:19:42,182 но он выполнил свою миссию. 261 00:19:43,099 --> 00:19:44,767 Он доставил почту. 262 00:19:45,643 --> 00:19:48,021 Почта – самый важный груз. 263 00:19:48,688 --> 00:19:50,190 "Эстой дивиртиендом." 264 00:19:51,274 --> 00:19:53,776 "Прекрасно проводим время. Хотелось бы, чтобы ты..." Хм. 265 00:19:55,153 --> 00:19:56,696 Ну, возможно, это было важно. 266 00:19:57,280 --> 00:19:59,240 И он принес почту! 267 00:20:01,201 --> 00:20:03,161 И вот папин самолет, мама-самолет 268 00:20:03,328 --> 00:20:05,914 и маленький Педро летал долго и счастливо. 269 00:20:08,082 --> 00:20:11,044 Плывя на восток из Чили, мы пересекаем аргентинские пампасы. 270 00:20:13,213 --> 00:20:15,715 Всего миллионы акров богатых пастбищ... 271 00:20:16,090 --> 00:20:18,092 тянется от гор в Буэнос-Айрес... 272 00:20:19,302 --> 00:20:21,012 третий по величине город в Западном полушарии. 273 00:20:23,139 --> 00:20:24,849 Буэнос-Айрес — красивый город. 274 00:20:25,225 --> 00:20:26,935 Это Пласа-де-Майо, 275 00:20:27,477 --> 00:20:28,978 один из восхитительных парков. 276 00:20:29,771 --> 00:20:32,398 Театр Колон, дом оперы. 277 00:20:34,234 --> 00:20:35,860 И величественное здание Конгресса 278 00:20:36,027 --> 00:20:37,403 центр правительства Аргентины. 279 00:20:40,657 --> 00:20:42,367 Самое высокое здание в Южной Америке... 280 00:20:43,201 --> 00:20:44,827 Эдифисио Кавано. 281 00:20:47,163 --> 00:20:49,249 Да, они были очень впечатлены с большим городом, 282 00:20:49,874 --> 00:20:52,252 но тоже впечатляет была приманкой пампасов 283 00:20:52,418 --> 00:20:53,753 и аргентинский гаучо 284 00:20:54,087 --> 00:20:56,172 как нарисовал Ф. Молина Кампос. 285 00:20:57,882 --> 00:20:59,717 На вечеринке были гости в своей студии на ранчо 286 00:20:59,884 --> 00:21:02,053 где сеньор Кампос рисует гаучо 287 00:21:02,220 --> 00:21:03,930 с удивительной детализацией и юмором. 288 00:21:08,768 --> 00:21:11,020 Увидев эти фотографии, они тревожнее, чем когда-либо 289 00:21:11,187 --> 00:21:12,814 чтобы встретиться с этими кабальеро лично. 290 00:21:16,859 --> 00:21:18,403 И они оправдали свои фотографии. 291 00:21:19,696 --> 00:21:21,197 Настоящее шоу Дикого Запада 292 00:21:21,739 --> 00:21:23,825 но это всего лишь часть повседневной работы для гаучо. 293 00:21:25,868 --> 00:21:28,204 Рисуем эти пайзано В действии работа была непростой. 294 00:21:34,335 --> 00:21:36,963 Но им удалось получить хорошее посмотрите на снаряжение гаучо. 295 00:21:38,506 --> 00:21:41,092 Серебряные монеты украшают его пояс, или тирадор. 296 00:21:42,218 --> 00:21:43,469 Седло из овчины. 297 00:21:44,595 --> 00:21:46,014 Мягкие сапоги из конской кожи. 298 00:21:48,016 --> 00:21:49,684 Эта одежда называется чирипа. 299 00:21:53,396 --> 00:21:55,481 Здесь посетители угостили асадо: 300 00:21:56,691 --> 00:21:58,026 отборные куски мяса, 301 00:21:58,776 --> 00:22:00,611 приятель, аргентинский чай 302 00:22:01,446 --> 00:22:03,239 и вино из собственных виноградников. 303 00:22:04,282 --> 00:22:06,159 Настоящее аргентинское гостеприимство. 304 00:22:06,993 --> 00:22:09,245 Группа опытных танцоров развлекал гостей. 305 00:22:10,246 --> 00:22:12,290 Не современное танго Буэнос-Айреса, 306 00:22:13,166 --> 00:22:15,001 но страна танцует Аргентины. 307 00:22:16,210 --> 00:22:18,963 Те же мелодии, под которые их бабушка и дедушка танцевали. 308 00:22:36,481 --> 00:22:38,274 Обратите внимание, как близко эти шаги похожи 309 00:22:38,441 --> 00:22:40,568 старинные кадрили Северной Америки. 310 00:22:52,121 --> 00:22:54,332 Здесь собираем фотоматериал было приятно. 311 00:23:20,858 --> 00:23:22,151 Началась еще одна история. 312 00:23:22,777 --> 00:23:24,612 И после просмотра Картины сеньора Кампоса, 313 00:23:24,695 --> 00:23:26,280 и вся эта красочная выставка, 314 00:23:26,823 --> 00:23:29,158 мы не могли не сравнить жизнь аргентинского гаучо, 315 00:23:29,367 --> 00:23:30,910 с изображением нашего ковбоя. 316 00:23:31,577 --> 00:23:34,247 И они добрались до Техаса. найти главного героя. 317 00:23:35,373 --> 00:23:37,750 Из продуваемых всеми ветрами равнин Монтаны, 318 00:23:38,126 --> 00:23:40,378 к загорелым берегам Рио-Гранде, 319 00:23:41,045 --> 00:23:43,923 на протяжении бесчисленных миль гор и прерий, 320 00:23:44,549 --> 00:23:48,719 нетронутый и незапятнанный корыстной рукой цивилизации, 321 00:23:49,262 --> 00:23:53,015 бродит тяжело, выносливая и героическая порода человека, 322 00:23:53,558 --> 00:23:55,143 Североамериканский ковбой. 323 00:23:56,185 --> 00:23:58,438 Сильный, бесшумный и выносливый. 324 00:24:01,441 --> 00:24:03,067 Привет, незнакомцы! 325 00:24:03,609 --> 00:24:05,653 Этот красочный пастушка Великого Запада 326 00:24:06,070 --> 00:24:08,573 есть его коллега у южноамериканских гаучо. 327 00:24:09,115 --> 00:24:12,076 Итак, давайте призовем волшебство нашей кинокамеры 328 00:24:12,243 --> 00:24:15,121 и выведем наших отважных героев наружу. 329 00:24:15,413 --> 00:24:16,831 На суше и на море 330 00:24:17,290 --> 00:24:19,459 над суровыми горами и густые джунгли... 331 00:24:20,918 --> 00:24:22,462 вниз по экватору 332 00:24:23,004 --> 00:24:25,798 к пышным травянистым пампасам Аргентины, 333 00:24:26,132 --> 00:24:27,758 дом гаучо. 334 00:24:30,219 --> 00:24:33,723 Теперь ковбои обеих Америк имеют много общего, 335 00:24:34,056 --> 00:24:36,851 хотя их костюм отличается в нескольких мелких деталях. 336 00:24:37,310 --> 00:24:41,105 Заменяем бомбачи для парней сомбреро. 337 00:24:41,314 --> 00:24:42,773 А еще Сако, 338 00:24:42,940 --> 00:24:45,943 тирадор, чирипа и пануэло. 339 00:24:46,861 --> 00:24:48,571 Ботас, эспуэлас. 340 00:24:52,158 --> 00:24:54,035 И наконец, у нас есть пончо, 341 00:24:54,660 --> 00:24:56,579 который охватывает почти все. 342 00:24:59,499 --> 00:25:02,710 Самый близкий друг гаучо и неразлучный спутник 343 00:25:03,127 --> 00:25:05,338 это его лошадь, или пинго. 344 00:25:09,800 --> 00:25:11,677 Гаучо быстро достигает за его аркан! 345 00:25:11,969 --> 00:25:13,429 Вращая сыромятную кожу над головой, 346 00:25:13,596 --> 00:25:15,473 он ловко забрасывает петлю о шее лошади, 347 00:25:15,640 --> 00:25:17,517 и легко подчиняет себе энергичное животное 348 00:25:17,683 --> 00:25:19,602 с помощью пренебрежительного поста... 349 00:25:20,686 --> 00:25:21,938 ...или паленке. 350 00:25:24,106 --> 00:25:26,776 Благодаря паленке, или пренебрежительный пост, 351 00:25:27,193 --> 00:25:28,903 лошадь скоро появится взят под контроль, 352 00:25:29,070 --> 00:25:30,571 и готов к седлу. 353 00:25:35,952 --> 00:25:38,329 Хотя это кажется сложным на первый взгляд, 354 00:25:38,746 --> 00:25:42,375 рекадо, или седло, на самом деле это сама простота. 355 00:25:44,835 --> 00:25:47,296 Седлая лошадь, или пинго, 356 00:25:48,089 --> 00:25:50,550 гаучо просто лежит основа судадероса 357 00:25:50,841 --> 00:25:53,844 и розадеро, добавив чинчу, бастос, овчина, свиная кожа, 358 00:25:54,011 --> 00:25:57,557 уздечка, удила и, наконец, гаучо. 359 00:25:59,976 --> 00:26:01,602 Когда ездишь по стрельбищу ночью 360 00:26:02,103 --> 00:26:05,565 седло может быть быстро превращается в кровать или катре. 361 00:26:06,399 --> 00:26:09,277 Кровать? 362 00:26:12,280 --> 00:26:14,907 Один из гаучо любимый вид спорта - асадо, 363 00:26:15,408 --> 00:26:16,909 или аргентинское барбекю. 364 00:26:18,369 --> 00:26:20,246 На открытом угле 365 00:26:20,913 --> 00:26:23,708 толстые, сочные, нежные стейки готовы. 366 00:26:24,417 --> 00:26:26,002 И друзья, 367 00:26:26,502 --> 00:26:28,671 оно тает во рту. 368 00:26:30,756 --> 00:26:32,174 Маканудо! 369 00:26:33,843 --> 00:26:36,512 Метод гаучо прием пищи выглядит довольно просто, 370 00:26:36,929 --> 00:26:39,181 но требует определенного количество практики. 371 00:26:39,932 --> 00:26:41,892 Хлеб и мясо держат в одной руке, 372 00:26:42,435 --> 00:26:43,728 нож в другом. 373 00:26:44,395 --> 00:26:46,063 Обратите внимание на движение запястья и локтя 374 00:26:46,230 --> 00:26:50,067 как нож и еда синхронизируются в ловком, изящном ритме. 375 00:26:51,152 --> 00:26:54,322 Раз, два, откусить, отрезать, пережевать. 376 00:26:54,864 --> 00:26:57,283 Раз, два, откусить, отрезать, пережевать. 377 00:26:58,951 --> 00:27:01,579 Да, это полезная диета которые строят гаучо 378 00:27:01,746 --> 00:27:03,956 Стальные нервы и железные мышцы. 379 00:27:06,375 --> 00:27:08,711 А теперь болеадоры, или болас. 380 00:27:09,378 --> 00:27:12,465 Бола состоят из трех отведений гири, покрытые сыромятной кожей 381 00:27:12,798 --> 00:27:14,967 и часто используется в спорте, например, захват 382 00:27:15,134 --> 00:27:17,928 Эта быстрая птица Пампасов, аргентинский страус, 383 00:27:18,387 --> 00:27:20,640 или авеструз. 384 00:27:20,848 --> 00:27:23,017 В отличие от большинства участников из семейства страусиных, 385 00:27:23,392 --> 00:27:26,437 авеструз не оборудован с декоративным хвостовым оперением. 386 00:27:26,604 --> 00:27:29,357 Его стройные ноги делают отличная мишень для боласов. 387 00:27:30,483 --> 00:27:31,651 Он сказал «болас»? 388 00:27:32,526 --> 00:27:33,527 Карамба! 389 00:27:35,613 --> 00:27:36,781 Мчимся с головокружительной скоростью 390 00:27:36,947 --> 00:27:39,784 гаучо кружит болас кругом и кругом, все быстрее и быстрее, 391 00:27:39,992 --> 00:27:41,243 а потом бросок! 392 00:27:41,410 --> 00:27:43,621 Он летит прямо и уверенно, пока не найдет свою цель. 393 00:27:43,871 --> 00:27:46,874 И быстрая птица поймана и связали все за одну операцию. 394 00:27:49,418 --> 00:27:53,172 А теперь, чтобы полностью оценить этот замечательный подвиг, 395 00:27:53,673 --> 00:27:55,049 давайте изучим действие, 396 00:27:55,341 --> 00:27:57,635 <я>через глаза камеры замедленной съемки. 397 00:27:59,261 --> 00:28:01,764 Обратите внимание на грацию и красоту, 398 00:28:02,098 --> 00:28:05,643 этого легконогого существа в испуганном полете. 399 00:28:07,478 --> 00:28:11,482 С тонким балансом и точность отсчета времени, подобная часам, 400 00:28:12,108 --> 00:28:15,111 человек и зверь движутся как одно целое, 401 00:28:15,444 --> 00:28:18,239 показывать минимум ненужных движений... 402 00:28:20,741 --> 00:28:24,286 когда высвобождаются кружащиеся болы. 403 00:28:29,166 --> 00:28:30,710 Быстрее и быстрее! 404 00:28:30,876 --> 00:28:33,087 Они вращаются и продолжаются, все ближе и ближе! 405 00:28:33,254 --> 00:28:34,463 <Я> Вот они! Будьте осторожны! 406 00:28:34,630 --> 00:28:35,840 Уйди с дороги! Берегись! Смотри! 407 00:28:36,006 --> 00:28:38,050 <Я> Берегись, берегись! Вот оно! Утка, утка, утка! 408 00:28:38,217 --> 00:28:39,468 <Я> Слишком поздно! Слишком поздно! 409 00:28:48,686 --> 00:28:50,146 А когда ночь-- 410 00:28:50,271 --> 00:28:51,939 Когда наступит ночь, 411 00:28:52,106 --> 00:28:54,150 ...одинокий гаучо часто 412 00:28:54,316 --> 00:28:57,278 находится далеко, далеко в Пампасах. 413 00:28:58,446 --> 00:29:01,031 Прислушайся к меланхолии штаммы triste, 414 00:29:01,615 --> 00:29:03,200 грустная, романтическая баллада. 415 00:29:04,785 --> 00:29:11,584 Я соя ла бланка палома 416 00:29:13,127 --> 00:29:14,587 Que en el cardal 417 00:29:14,837 --> 00:29:18,090 Де ла Лома 418 00:29:26,056 --> 00:29:31,479 Йоу-- йоу-- йоу-- Йо сои- Йо сои- Йо-- 419 00:29:31,729 --> 00:29:34,356 Йоу! 420 00:29:35,065 --> 00:29:37,318 Но гаучо не всегда грустно. 421 00:29:37,860 --> 00:29:41,197 Давай, потанцуем под оживленный ритм чакареры, 422 00:29:41,572 --> 00:29:43,240 танец дочери фермера. 423 00:29:47,411 --> 00:29:48,829 Объединение менуэта 424 00:29:49,914 --> 00:29:53,334 обнимаю кролика, и немного прыгающего джайва. 425 00:29:54,627 --> 00:29:56,670 Версия для пампасов разрезания ковра. 426 00:29:57,922 --> 00:30:00,257 И Эль Маламбо 427 00:30:00,841 --> 00:30:04,553 сольный номер, в котором танцовщица раскачивается с полной самоотдачей, 428 00:30:05,304 --> 00:30:08,974 часто называют вечным двигателем ниже экватора. 429 00:30:15,231 --> 00:30:18,609 Эль Пала Пала. 430 00:30:19,443 --> 00:30:21,070 Ах-хёк! 431 00:30:22,029 --> 00:30:24,156 Традиционный танец о петухе и курице. 432 00:30:39,129 --> 00:30:41,632 И теперь, когда он покачивается к нежным колебаниям 433 00:30:41,799 --> 00:30:46,136 Эль-Маламбо, мы осторожно плывем наш пересаженный ковбой... 434 00:30:47,263 --> 00:30:49,098 возвращение на свою родину, в прерии. 435 00:30:49,306 --> 00:30:52,184 Здесь мы оставляем его с теплыми и нежными воспоминаниями, 436 00:30:52,434 --> 00:30:56,188 о его визите к гею, романтическая земля гаучо. 437 00:30:56,981 --> 00:31:00,526 Аста ла виста. ¡Прощайте, друзья! 438 00:31:08,576 --> 00:31:11,662 А теперь из Пампасов в Бразилию и Рио-де-Жанейро, 439 00:31:12,329 --> 00:31:14,415 город удивительной красоты и идеальная обстановка. 440 00:31:24,425 --> 00:31:27,011 Один из лучших видов на город с вершины Сахарной головы, 441 00:31:27,511 --> 00:31:30,556 с видом на пляж Копакабана, детская площадка Рио. 442 00:31:33,434 --> 00:31:36,228 Из Корковадо, выглядывает статуя Спасителя 443 00:31:36,395 --> 00:31:38,439 после этих сцен активной городской жизни. 444 00:31:41,567 --> 00:31:43,944 Вот такая атмосфера художники преследовали. 445 00:31:45,070 --> 00:31:46,697 Уличные кафе... 446 00:31:48,407 --> 00:31:51,076 мозаичные тротуары которые можно найти по всему Рио. 447 00:31:52,411 --> 00:31:55,456 Эти дизайны — дань уважения терпению и артистизму, 448 00:31:55,748 --> 00:31:57,416 сохраняя бразильские традиции. 449 00:32:00,502 --> 00:32:01,921 Вот некоторые о первых впечатлениях. 450 00:32:05,382 --> 00:32:06,926 Вот что может случиться в большой город, 451 00:32:07,092 --> 00:32:09,261 когда толпа карикатуристов освобождаются. 452 00:32:15,726 --> 00:32:17,728 Среди эскизов был многообещающим актером, 453 00:32:17,978 --> 00:32:21,774 Старый Папагайо, изображен попугай в большинстве смешных историй Бразилии. 454 00:32:25,778 --> 00:32:27,613 С помощью гардеробного отдела, 455 00:32:28,072 --> 00:32:29,531 он становится Джо Кариокой. 456 00:32:30,783 --> 00:32:33,827 Музыка Бразилии, самба. 457 00:32:34,745 --> 00:32:36,455 Ритмические инструменты типа реко реко... 458 00:32:38,123 --> 00:32:39,166 и кабака... 459 00:32:41,043 --> 00:32:43,796 все помогите выбить этот замысловатый ритм самбы... 460 00:32:45,631 --> 00:32:47,508 живой двухшаг с подпрыгиванием. 461 00:32:50,219 --> 00:32:52,680 Это тот же ритм который очаровывает весь город 462 00:32:52,888 --> 00:32:54,306 когда придет время карнавала. 463 00:32:55,265 --> 00:32:56,767 Самба! 464 00:33:17,079 --> 00:33:18,664 Карнавал в Рио... 465 00:33:19,248 --> 00:33:21,041 три веселых дня и ночи. 466 00:33:21,750 --> 00:33:23,627 Пение, танцы и праздник. 467 00:33:24,503 --> 00:33:27,715 Дух Марди Гра и канун Нового года в одном лице. 468 00:33:34,555 --> 00:33:36,932 Каждый год пишутся сотни песен 469 00:33:37,099 --> 00:33:38,392 специально по этому случаю 470 00:33:39,226 --> 00:33:40,936 и мечта каждого композитора 471 00:33:41,103 --> 00:33:43,480 выбрать его песню как карнавальный хит. 472 00:33:44,356 --> 00:33:46,567 Один номер выделялся как идеальный фон 473 00:33:46,775 --> 00:33:48,193 для первого бразильского фильма. 474 00:33:49,111 --> 00:33:52,698 Его автор Ари Баррозу, использовал ритм самбы 475 00:33:53,115 --> 00:33:55,200 нарисовать музыкальную картину своей родной земли, 476 00:33:56,035 --> 00:33:59,455 "Акварель Бразилии" акварель Бразилии. 477 00:34:33,739 --> 00:34:38,952 Бразилия Моя Бразильская Бразилия 478 00:34:40,245 --> 00:34:43,791 Мой инзонейро-мулат 479 00:34:44,666 --> 00:34:50,422 Я спою вам свои куплеты 480 00:34:51,340 --> 00:34:53,509 Бразилия, самба, это дает 481 00:34:53,634 --> 00:34:55,803 Волблинг Это заставляет его качаться 482 00:34:55,969 --> 00:34:58,180 Бразилия О моей любви 483 00:34:58,305 --> 00:35:02,267 Земля нашего Господа 484 00:35:02,392 --> 00:35:04,394 Бразилия 485 00:35:04,603 --> 00:35:06,939 Бразилия 486 00:35:07,064 --> 00:35:08,982 Для меня 487 00:35:09,358 --> 00:35:12,111 Для меня 488 00:35:16,698 --> 00:35:23,664 Эта кокосовая пальма, на которой растут кокосы 489 00:35:23,997 --> 00:35:28,335 Куда привязать гамак 490 00:35:28,710 --> 00:35:32,673 В ясные лунные ночи 491 00:35:32,881 --> 00:35:34,800 Бразилия 492 00:35:35,008 --> 00:35:37,553 Бразилия 493 00:35:40,472 --> 00:35:44,768 Привет, журчащие фонтаны! 494 00:35:45,102 --> 00:35:49,314 Привет, где мне утолить жажду 495 00:35:49,773 --> 00:35:56,029 И где играет луна 496 00:35:56,572 --> 00:36:03,245 Привет, эта красивая Бразилия пшеничного цвета! 497 00:36:03,745 --> 00:36:07,457 И моя бразильская Бразилия 498 00:36:08,375 --> 00:36:12,421 Страна самбы и бубна 499 00:36:12,546 --> 00:36:14,631 Бразилия 500 00:36:14,798 --> 00:36:17,092 Бразилия 501 00:36:17,259 --> 00:36:19,303 Для меня 502 00:36:19,469 --> 00:36:21,805 Для меня 503 00:36:35,944 --> 00:36:38,071 Что случилось? Где я? 504 00:36:39,156 --> 00:36:40,991 Что здесь происходит? 505 00:36:45,495 --> 00:36:47,414 Мальчик, это весело! 506 00:36:53,128 --> 00:36:54,171 Ой-ой! 507 00:36:55,214 --> 00:36:58,091 Что это? Попугай? 508 00:37:11,146 --> 00:37:13,148 <Я>Джентльмен, вот моя визитка. 509 00:37:15,859 --> 00:37:18,528 "Хосе Кариока. 510 00:37:19,238 --> 00:37:20,906 Рио-де-... 511 00:37:21,573 --> 00:37:24,868 Январь, Бразилия». 512 00:37:25,202 --> 00:37:27,037 <Я> Нет, сэр. Хосе Кариока. 513 00:37:27,204 --> 00:37:30,290 Рио-де-Жанейро, Бразилия. У вас есть такой? 514 00:37:30,791 --> 00:37:33,085 - А? - У вас есть такой? 515 00:37:33,585 --> 00:37:37,631 Моя карта? Я знаю, что принес один из Штатов. 516 00:37:37,881 --> 00:37:39,299 Ой! Вот и вы. 517 00:37:42,177 --> 00:37:43,220 Большое спасибо. 518 00:37:44,346 --> 00:37:45,472 Дональд Дак? 519 00:37:46,098 --> 00:37:48,850 Дональд Дак! Дональд Дак! 520 00:37:51,061 --> 00:37:54,147 Ну, обними меня, 521 00:37:54,356 --> 00:37:58,360 реброломатель, хорошая кариока, 522 00:37:58,610 --> 00:38:01,154 ну, друг, добро пожаловать, моя дорогая. 523 00:38:01,363 --> 00:38:04,157 Дональд Дак! Увидимся. 524 00:38:04,491 --> 00:38:07,077 Пойдем туда. Познакомьтесь с Рио. 525 00:38:07,286 --> 00:38:10,038 Мы ходим куда угодно. Поехали в Тижуку, Копакабану, 526 00:38:10,330 --> 00:38:13,208 Ива, Оранжевый, Ботафого, Андараи, Мейер, 527 00:38:13,542 --> 00:38:16,086 Ботанический сад, Фурнаш, Кампос-де-Сант-Ана, Чинеландия, 528 00:38:16,253 --> 00:38:19,089 Прака Онзе, Сан-Кристован, Нитерой, Пакета, Авенида Атлантика, 529 00:38:19,172 --> 00:38:23,176 Леме, Леблон, Гавеа, Пао де Акукар и Корковадо! 530 00:38:24,052 --> 00:38:26,722 - Или как вы, американцы, говорите... - А? 531 00:38:27,097 --> 00:38:29,725 - «Пойдем посмотрим город». - Хорошо, Джо! 532 00:38:29,933 --> 00:38:31,018 Куда нам идти? 533 00:38:31,226 --> 00:38:34,563 Дональд, я покажу тебе земля самбы! 534 00:38:35,314 --> 00:38:37,691 Самба? Что такое самба? 535 00:38:37,941 --> 00:38:40,068 Ах, самба! 536 00:40:10,117 --> 00:40:12,661 Ах, газировка! 537 00:40:13,286 --> 00:40:14,871 Нао, качаса. 538 00:40:15,622 --> 00:40:17,582 Que tal uma Качасинья Агора? 539 00:40:18,166 --> 00:40:20,836 - Сауд. - В люк, Джо! 540 00:40:30,804 --> 00:40:33,056 - Муито обригадо. - Ох. 541 00:40:39,980 --> 00:40:43,150 Дональд, теперь у тебя есть дух самбы! 542 00:41:20,729 --> 00:41:24,316 О, мальчик! О, мальчик! О, мальчик! О, мальчик! Самба! 543 00:41:27,402 --> 00:41:34,159 Привет, эта красивая Бразилия пшеничного цвета! 544 00:41:34,659 --> 00:41:38,747 И моя бразильская Бразилия 545 00:41:39,247 --> 00:41:43,335 Страна самбы и бубна 546 00:41:43,543 --> 00:41:45,587 Бразилия 547 00:41:45,754 --> 00:41:48,006 Бразилия 548 00:41:48,173 --> 00:41:50,342 Для меня 549 00:41:50,509 --> 00:41:52,594 Для меня